Îïèñàíèå:
«×èñòàÿ ñòðàíèöà» – îäèííàäöàòàÿ êíèãà ñòèõîâ Çèíàèäû Ìèðêèíîé, çíà÷èòåëüíîé è ñàìîáûòíîé ðóññêîé ïîýòåññû, â ñòèõàõ êîòîðîé «ñèíòåç ìèðîâîé êóëüòóðû îðãàíè÷åí, êàê æèâîå äåðåâî» (Âîëüôãàíã Êàçàê). Çèíàèäà Ìèðêèíà – àâòîð ìíîãèõ êíèã ñòèõîòâîðíûõ ïåðåâîäîâ, ýññå è õóäîæåñòâåííîé ïðîçû. Ñðåäè ïèñàòåëåé, ñ íàñëåäèåì êîòîðûõ îðãàíè÷íî «ðèôìóåòñÿ» òâîð÷åñòâî Ìèðêèíîé, Öâåòàåâà, Äîñòîåâñêèé, Ïóøêèí… Â ÷èñëå åå ïåðåâîä÷åñêèõ ïðåäïî÷òåíèé – Ðèëüêå è àðàáñêàÿ ñóôèéñêàÿ ïîýçèÿ. Âûáîð ïåðåâåä¸ííûõ ñòèõîâ íå ñëó÷àåí – ìèñòè÷åñêàÿ ïîýçèÿ, îáðàùåííàÿ ê ãëóáèíå áûòèÿ, êðóæàùàÿñÿ âîêðóã Áîãà (ïî âûðàæåíèþ Ðèëüêå) – îñíîâíàÿ ëèíèÿ âñåõ ñòèõîòâîðíûõ êíèã Çèíàèäû Ìèðêèíîé.