Îïèñàíèå:
Ñáîðíèê ïåðåâîäîâ «Èçðàèëüñêàÿ ëèòåðàòóðà â êàëåéäîñêîïå» ñîñòàâëåí Ðàåé ×åðíîé â åå ñîáñòâåííîì ïåðåâîäå. Ñáîðíèê äàåò âîçìîæíîñòü ðóññêîÿçû÷íîìó ëþáèòåëþ ÷òåíèÿ ïîçíàêîìèòüñÿ, îäíèì ãëàçêîì çàãëÿíóòü â ñîêðîâèùíèöó èçðàèëüñêîé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû.  ïðåäëàãàåìîì ñáîðíèêå ñîâðåìåííàÿ èçðàèëüñêàÿ ëèòåðàòóðà ïðåäñòàâëåíà ðàññêàçàìè ñàìûõ ðàçíûõ ïèñàòåëåé, êàê øèðîêî èçâåñòíûõ, íàïðèìåð, òàêèõ, êàê Øìóýëü Éîñåô (Øàé) Àãíîí, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè â îáëàñòè ëèòåðàòóðû, òàê è íà÷èíàþùèõ, êàê íàïðèìåð, Ìèõàýëü Ìàðüÿíîâñêèé; ìàñòåðà ïðîèçâåäåíèé ìàëîé ôîðìû, ïðåäñòàâëÿþùåãî àáñóðäíîå íàïðàâëåíèå â ëèòåðàòóðå, Ýòãàðà Êåðýòà, è óäèâèòåëüíî òîíêîãî è ïðîíçèòåëüíîãî õóäîæíèêà ïñèõîëîãè÷åñêîãî è ëèðè÷åñêîãî ïèñüìà, Ñàâüîí Ëèáðåõò. ×èòàòåëü, âçÿâøèé â ðóêè ýòó êíèãó, ïîëó÷èò ïðåäñòàâëåíèå î øèðîêîì è ìíîãîîáðàçíîì ñïåêòðå ñòèëÿ è òåì ïðîèçâåäåíèé èçðàèëüñêîé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû è ñìîæåò íàñëàäèòüñÿ äðàãîöåííûìè ñâåðêàþùèìè ãðàíÿìè òàëàíòà åå àâòîðîâ.