Рейтинги книг по рубрикам

Поведал странник

Создать рейтинг
Создать рейтинг
Рейтинги на модерации

   << Рейтинг книг про Японию

"Поведал странник" (Юми Каэдэ)

Читать отрывок онлайн Средняя стоимость: ~99,00р. Где купить

Книга "Поведал странник"

Описание:

О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить свои переживания, Юми Каэдэ сумела душевный разлад воплотить в гармонию слов и образов. Перевод М. Похиалайнен, насколько это возможно, позволяет ощутить японский колорит и поэтические приёмы стихосложения того времени. Используемая рифма не только создаёт эмоциональный настрой восприятия, но и является альтернативным способом передачи свойственного японским стихам затейливого графического узора, что другим адекватным способом сделать невозможно. Стихи сопровождаются примечаниями переводчика.


Узнать цены на "Поведал странник", в магазинах:
Бумажная версия книги:
Электронная версия книги:


Похожие книги рубрики:

Япония.Самый подробный и популярный путеводитель в мире Гейши. История, традиции, тайны Виды миниатюрных деревьев для вашего сада


Оставьте отзыв о книге:


Ваше имя:
Отзыв:
Код:


Пользовательские рейтинги книг по темам
knigukupi.ru
Создан в 2015г